Se apropie sărbătorile și încep să îmi amintesc și eu de copilărie, ca noi toți. Bine, în perioada asta îmi amintesc cel mai bine neajunsurile, faptul că imediat după Revoluție ai mei s-au dus la un magazin și au cumpărat un portbagaj de mâncare și dulciuri. Era prima dată când vedeam gărgărițe din ciocolată. Îmi amintesc și perioada Revoluției, când șuierau gloanțele pe strada Roma și părinții mei erau la Televiziune iar noi stăteam ascunse în casă și mergeam la vecinul să vedem filme pe casetă. Tot la Nea Costică am văzut și execuția lui Ceaușescu. Tot la el am bunghit și un soft porn și tot la el am văzut filmele cu Ninja sau cu Chuck Norris, dublate de Irina Margareta Nistor.
Recunosc că întotdeauna m-a fascinat timbrul acestei femei, este la limita suportabilității și miercuri când am fost la cei de la AV Store, invitată să văd episodul 6 din Star Wars, râdeam cu lumea pe acolo și aruncam un “la dracu'”. Când a început filmul, surpriză! dublat de Irina Margareta Nistor, haha, toată lumea făcea glume, dar când s-a ridicat ecranul de proiecție și a apărut însăși Irina Margarina, surpriza a fost destul de mare. S-a așezat la un braț distanță de mine și a continuat cu dublatul.
Cum a fost experiența acum la 25 de ani distanță? Interesantă, nu mă puteam concentra la coloana sonoră a filmului, pentru că doamna Nistor traducea pe sărite, dar pe de altă parte mi se părea atât de mișto că e acolo lângă noi. Iar sonorul chiar era mișto, pentru că au un proiector cu rezoluție 4k nativ și un sunet Dolby Atmos. Dacă vă decideți că vreți să vă dotați casa cu un super sistem audio-video puteți merge în showroomul lor la o audiție de ceva muzică sau film, sigur o să fiți impresionați. Din ce am aflat, tot ce trebuie e să îi sunați înainte.
Cum ziceam. Star Wars dublat în direct de Irina Margareta Nistor.
Posted by Corina Georgescu on Wednesday, December 9, 2015
Pingback:Am văzut Star Wars tradus live de Irina Margareta Nistor, la AVstore.ro :) • IRINA