guest post Radu Georgescu

Ubik 3 1992. Ubicuitate. Fenomene psi. Telepaţi. Precogi. Antiprecogi. Moarte. Semi-viață („Half-Life”). Reîncarnare. Efigiile lui Walt Disney şi Fidel Castro pe moneda de 50 de cenţi a Confederaţiei Nord-Americane. Un „Matrix” avant la lettre, scris în ‘66 şi publicat în ’69. O carte în care numai poţi fi sigur de nimic din această lumea. O realitate care pare a fi realitate. Limbo. Purgatoriu. Schimbarea trecutului. Dezvăluirea viitorului. Atmosferă victoriană. Bărbaţi în fuste, de parcă ar fi fost Ismail al lui Urmuz. Dumnezeu „în mocirlă” („God in the gutter”). O lume în care Dumnezeul suprem, cel care dă viaţă, este un tub de spray, produs de UBIK.

O carte pe care am citit-o prima dată prin ’86 – ’87, primită de la un francez darnic. Atunci nu am putut să o termin, lumea din UBIK suprapunându-se peste cea funebră în care trăiam. Acum câteva zile am terminat-o cu greutate, pentru a fi pregătit la întâlnirea Clubului de lectură Nemira.
Am descoperit aici un traducător, care din dorinţa de a-şi apăra autorul preferat s-a pierdut printre cuvinte.

Aştept acum următoarea întâlnire. La care sper că personajul principal va fi luminosul şi optimistul Sir Arthur C. Clarke.

*sursa foto

Despre un Dick cu UBIK

One thought on “Despre un Dick cu UBIK

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.